Þýðing á íslenskum orðatiltækum á ensku

1. The raisin at the end of the hot-dog = Rúsínan í pylsuendanum.

2. I measure one-pulled with it = Ég mæli eindregið með því.

3. Now there won’t do any mitten-takes = Nú duga engin vettlingatök.

4. I come completely from the mountains = Ég kem alveg af fjöllum.

5. Thank you for the warm words into my garden = Þakka þér fyrir hlý orð í minn garð.

6. Everything’s going on the back-legs = Það gengur allt á afturfótunum.

7. He’s comepletely out driving = Hann er alveg úti að aka.

8. It lies in the eyes upstairs = Það liggur í augum uppi.

9. She gave me under the leg = Hún gaf mér undir fótinn.

10. He stood on the duck = Hann stóð á öndinni.

11. I teach in breast of him = Ég kenni í brjósti um hann.

12. On with the butter!!! = Áfram með smjörið!

13. Are you completely from you = Ertu alveg frá þér!

Það er auðvelt að týna sér í Borgarfirðinum

Þegar sumarið er á hátindi sínum er fátt unaðslegra en að getað skellt sér í göngu kringum Bifröst.  Ég fór í dag í stutta göngu um 30 mínútur út frá háskólaþorpinu og gekk umhverfis litlu Brók.  Það var að vísu frekar tafsamt, þar sem þaktar blábera, aðabláberja og krækiberja þúfur freistuðu göngugarpa.
Heit golan gældi við mig og bægði frá mesta hitanum sem hafði sprett út svitanum og gert mína hvítu húð enn hættara við sólbruna.  Ég verð alltaf að vera á varðbergi þegar sólin er annars vegar.  Ég er reyndar orðin fagur brún, þó ég sé það ekki í samanborið við aðra.  Ég þarf ekki annað en að taka niður úrið og þá blasir við málarahvít húðin sem ber þess glöggt merki um að ég sé af hinum hvíta kynstofni :)
Fólki finnst ég almennt ekki taka vel lit, en það er í raun mikil vitleysa, ég er mjög fljót að skipta í þann rauða, sem er mun sterkari litur en sá brúni sem svo mikið er sótt eftir.

 

Af bloggi og öðru.

Sæl öll, langt síðan ég hef skrifað hérna inn, það er búið að vera svo mikið að snúast, að eitthvað hefur þurft undan að ganga. 

Ég var að vinna hjá Mest og alveg frá því í maí hefur mikil auka orka farið í það að sinna vinnunni, en þegar ég lít til baka er ég afar þakklát þeim tíma sem ég er búin að verja þarna.  Reynslan er dýrmætur skóli og frábært að hafa haft tækifæri á að vinna með svona góðum starfshópi.  Það hafa myndast vinabönd sem ég veit að eiga eftir að endast ævina út.  Það voru vissulega miklir erfiðleikar í rekstrinum en ég trúið því þar til á síðustu vikum að það væri hægt að yfirvinna vandamálin.  Ytri aðstæður voru slíkar að ekki var við ráðið. 

Foreldrar mínir eru enn að berjast við illvíga sjúkdóma og gengur baráttan upp og ofan, samt finnst mér það fylgjast nokkuð af að þegar annað er slæmt hrakar hinu.  Það sem mér finnst sárast við veikindi þeirra er að sjá þau líða og geta ekki tekið fullan þátt í lífinu. 

Það sem stendur þó uppúr í sumar í huga mínum er þegar við gátum haldið uppá 75 ára afmæli mömmu í sveitinni.  Við mættum þar öll fjölskyldan utan 6 sem höfðu ekki tök á að mæta.  Samt var hópurinn 47 manns og var þar glatt á hjalla.  Það hefur alltaf verið auðvelt fyrir fjölskylduna að nýta augnablikið, gleði og söngur ásamt góðum mat er eitthvað sem allir geta gengið að sem vísu.  Foreldrar mínir nutu vel þessar stundar og var gaman að heyra afa ræða við börnin á sunnudagsmorgninum.  Hann er afar fróður og minnugur maður sem á gott með að segja frá.  Eyjafjöllin eru líka engu lík, þegar þau skreyta sig í sólskininu, landslagið er svo fallegt að engu er líkara en maður sé staddur í töfraveröld þar sem sinfónía náttúrinnar spilar sitt lag.

 

 

Gullkorn

Svo lengi sem lítil börn eru látin þjást, ríkir enginn kærleikur í heiminum.

ISADORA DUNCAN

Gullkorn

Ekki sá sem lítið á heldur hinn sem mikils kerfst er snauður
Seneka

Gullkorn

Beindu sjónum inná við! Þar finnur þú fyrir uppsprettæðar sem aldrei þrjóta og færa þér blessun, meðan þú heldur leitinni áfram.

Markús Árelíus.

Gullkorn

Tvöföldu lífi lifir sá sem einnig nýtur hins liðna.
Martíalis