Gullkorn

Ærna mælir,
sá er æva þegir,
staðlausu stafi. 
Hraðmælt tunga,
nema haldendur eigi,
oft sér ógott um gelur. 

Hávamál

Athugasemdir

[Ester Sveinbjarnardóttir, 14.5.2007 kl. 05:44]

Eða með öðrum orðum, að mikið mælir sá sem aldrei þegir, staðlausa stafi. Málugur maður gætir ekki tungu sinnar og getur bakað sjálfum sér skaða.

[Ester Sveinbjarnardóttir, 14.5.2007 kl. 05:54]

Það er líka hægt að þýða þetta svona.  "Mikið segir sá sem aldrei þegir af tómu bulli (staðlausu stafi:markleysa). Málglaður maður kemur sér oft í klandur með tali sínu (oft sér ógott um gelur) nema hann hafi stjórn á tungu sinni. (nema haldendur eigi)."

[Ásdís Sigurðardóttir, 14.5.2007 kl. 12:50]

Mikill sannleikur í þessu, takk fyrir